irish borders project

Notre film, I can't believe the news today (sous titres en francais)

2007-05-10T13:38:00.000-07:00

I'>http://www.dailymotion.com/video/x1xveg_i-cant-believe-the-news-today-vost">I can't believe the news today (vo_st)
envoyé par

I can't believe the news today (vo_st)
envoyé par ennorabal

Presentation de l'equipe

2007-03-03T13:35:00.000-08:00

Salim Aguidi

Johanna Clairet

Maud Galacteros

Charline Hellec

Frederic Henry

Arnault Labaronne

Florian Pannetier

Peppa Parejo Carranza

Guillaume Perrenes

Charles Pinoteau

Samira Raïssi

Tiphaine Roustang

Dalel Ziour

Samedi 24 Février

2007-03-02T08:47:00.000-08:00

Samedi 24 février 2007

Petit déjeuner à 8h30 au restaurant de l’hôtel, puis décollage général pour les bureaux du QFT, pour le tournage de la scène de la lettre. Pendant cette fin de séquence, une équipe parti pour l’achat du déjeuner ainsi que pour de divers accessoires pour le tournage de l’après-midi.

A 12h, quelques taxis nous attendaient devant notre hôtel pour nous emmener au cimetière pour un tournage. Arrivé là-bas, plusieurs équipes s’organisèrent : repérage d’une tombe pour la séquence, QG make-up et habillage dans les vestiaires des jardiniers du cimetière. Tous les membres de l’équipe disponibles figurèrent dans cette scène.

13h30, fin de tournage de cette séquence, repas sandwichs dans les locaux préfabriqués des jardiniers.
Merci à eux pour leur hospitalité et pour nous avoir prêté un peu de leur chaleur.

Après ce repas de fortune, l’équipe française puis nos acteurs de Belfast prirent la direction des quartiers ouest et sensibles de Belfast pour la découverte en direct des signes de tensions, de frontières entre ces populations par leurs religions. Moment choc et émotionnel face à cette pesante atmosphère.Tournage de divers plans sur notre chemin pour illustrer la dureté historique de ces lieux.

Le tournage de notre court metrage se boucla sur ce dernier chemin...

Puis, de retour à l’hôtel, une courte pose s’effectua et nous repartions pour le QFT ou le dernier derushage s’effectua. Visionnage de toutes les bonnes séquences puis écoutes des voix off. Retour à l’hôtel pour le dernier repas entre Belfastiens et Français. Un succulent repas cuisiné par une petite équipe improvisée avec acteur, producteur…Un grand moment convivial qui s’acheva, non pas par la vaisselle immense de 20 personnes, mais par une petite virée dans un pub branché de Belfast histoire de fêter cette fabuleuse aventure, et cette fin de tournage.

Vendredi 23 février

2007-03-02T08:31:00.000-08:00

Vendredi 23 février
Début de journée avec un petit déjeuner général à 9h, bouclage des valises puis départ pour la gare ou à 11h notre train nous arracha de Dublin, (cette ville que toute l’équipe apprécia merci à ses organisateurs pour leur accueil et leur hospitalité ), direction Belfast.L’occasion pour beaucoup d’entre nous de récupérer 2 petites heures de sommeil.
récupération de 2 petites heures de sommeil pour certain...

...voyage penssif pour d'autre !

Court passage à l’auberge Youth International Hostel de Belfast.

Arrivée à Belfast à 13h, prise d’un bus pour nous amener dans notre quartier de résidence.Court passage à l’auberge Youth International Hostel pour y déposer nos valises pendant que les belfastiens regagnaient leurs domiciles, notre équipe de tournage française parti déjeuner au Burger King pour se remémorer la qualité d’un excellent fast food.Cet après-midi ce poursuivit grâce au partenariat entre le Queens Film Theatre et le magasin de costume « The Rusty Zip », ou nous investissons ce dernier afin de trouver quelques costumes pour les figurants de la scène du cimetière du lendemain.

Après cette courte découverte du quartier ouest de Belfast, une réunion de production dans la salle de repas de l’hôtel s’imposa. Organisation des dernières scènes de tournage sur Belfast, des voix off, puis diverses mises au point.

Notre soirée commença par un derushage du making-off au QFT. Fous rires, applaudissements et larmes étaient de mises.Après cette projection, nous profitions de la venue de cinéphiles dans ce cinéma pour recruter des figurants pour la séquence du lendemain tournée dans un cimetière.Puis enfin, dîner dans un « chineese-irish » restaurant.Après ce repas, retour à l'hôtel pour l'écriture des voix-off avec les acteurs et l'ensemble du groupe.
Enfin cette rédaction terminée, détente et tournage de making-off dans l'hôtel pour certains, et découpage séquences-voix off pour le réalisateur et son assistanat.

Mercredi 21 / Jeudi 22 février

2007-02-20T16:45:00.000-08:00
Mercredi 22 février

Jeudi 22 février

Nous attaquions cette dernière journée sur Dublin, qui pour le plaisir de tous fut ensoleillée, par le tournage, dès 9h du matin, de la scène de "la cave", dans les sous-sol d'un pub de notre quartier.
Enfin cette séquence terminée, nous retournions à l'auberge sur les coups de 12h30 pour nous rassasier grâce à la préparation de sandwichs par une petite équipe.

13h30, départ de l'Équipe, des acteurs, ainsi que des jeunes Dublinettes pour la gare "équivalente RER" pour rejoindre les bords de mer.
Lors de ce court trajet, nous profitions de tourner quelques scènes pour notre film, dans ce train.

Une fois arrivés, le vent frais de la côte nous rafraîchit les idées pour trouver les plans idéals pour tourner la séquence sur la plage.
Un contexte qui fut très agréable et divertissant pour tous.

Cette séquence terminée, qui fut la dernière scène de tournage sur Dublin, nous regagnions notre auberge aux alentours de 18h3O.
Dès lors, une demi-heure de temps libre était accordée à chacun avant de repartir pour la MJC de Dublin, pour la soirée d'au revoir.
Un repas Indou était organisé, suivit d'un court derushage de nos séquences tournées sur Dublin, puis d'une projection de projets locaux.

Un dernier au revoir à toute l'équipe de la MJC et aux membres de l'IFI (Irish films Institut), puis nous retournions avec nos Belfastiens dans le quartier "Temple Bar" pour fêter cette fin de séjour sur Dublin dans plusieurs pubs. Grand moment festif et de détente pour cette dernière et longue nuit "in The Republic of Ireland".

Mardi 20 février

2007-02-20T16:38:00.000-08:00

Le deuxième jour tant attendu arriva, notre premier jour de tournage. Le plus dur sans doute par cette mise de pieds dans ce bain d'aventure, de stress, de decouverte et d'agitation. Organisée en 2 ateliers, cette matinée fut très attractive par la découverte et l'initiation des jeunes dublinois à la manipulation des équipements d'enregistrement vidéo et audio au sein de leur quartier. De l'autre coté de la ville, l'equipe du tournage du court metrage rédigait le scénario de la scène du pub avec les acteurs irlandais. La plus conséquente du film qui fut tournée dans l'après midi.

Une fois ces ateliers terminés, tout le monde se retrouva à la MJC pour déjeuner. Puis de la, un pelerinage de tout ce petit monde en direction du pub "The Tape" pour un après midi de tournage sans fin. Ce pub généreusement prété pour tourner cette fameuse scene ecrite le matin même.

Cette séquence terminée, une soirée détente était de mise avec un repas convivial dans une pizzeria.
En fin de soirée, reprise de l'activité pour certains avec une réunion de production dans le salon de l'auberge, au sujet de quelques details techniques pour le tournage du mercredi.

Puis enfin, dodo bien mérité jusqu'à l'épisode du lendemain...

Lundi 19 janvier

2007-02-20T14:54:00.000-08:00

Départ en groupe de l'aéroport de Beauvais, suite à un énorme brouillard, impossible de décoler à l'heure, mais la magie de la météo a fait que cette perturbation s'est vite dégagée...1h de retard, mais ceci ne nous à pas enlevé le plaisir de poser le pied sur le sol irlandais.

Apres les premiers pas sur O'connell Street, nous trouvons notre auberge Litton Lane hostel, se trouvant à proximité du trés réputé quartier "temple bar", qui est et restera le quartier le plus populaire et festif de dublin, voir de l'irlande.

En fin d'après midi, rencontre avec les groupes provenant de la MJC de Dublin et de Belfast, à l'Irish Film Institut de Dublin. Après une bréve présentation de tous les participants du projet et une mise au point du scénario final, un magnifique buffet nous attendait au fond de la salle. Suite à ce bon repas un repérage des lieux de tournage nous parraissait indispensable, direct repérage d'un PUB, et NoN ! pub ne rime pas forcement avec guinness :-) !!!
fin de journée autour d'un concert "irish traditional song live".

réunion de rencontre entre français et irlandais

repésentation typiquement local